吉爾·巴克蓮《野薔薇村的故事》：美麗小世界(張曉玲)

　　創造的樂趣，人人都愛享有，但創造一個世界，卻不那么簡單。它不但需要一種興趣，更需要一種天賦；不但需要天賦，更需要付出無窮的耐心和愛心。吉爾·巴克蓮就是這樣一個既具有天賦，又具有無窮愛心與耐心的人。于是，她創造了一個小世界。

　　這是一個模擬真實的世界，這個小小的世界里的主人公是老鼠。這幫小東西，只跟孩子的小腳丫一樣大，但他們身上卻有著不輸于人的特質，他們勤勞、 熱愛生活，有家庭、親戚、朋友、社區。他們穿衣服，過瑣碎的日常生活。他們將食物煮熟了吃，住在精致的小房子里。他們和人幾乎一模一樣，除了小這么幾號， 又多了一條長尾巴。

　　這又是一個純粹理想的世界，到處都開滿了野薔薇花，蜜蜂和蝴蝶在田間飛舞。人物生活簡單，性情單純，在這個世界里，沒有各種蠅營狗茍和惡性競 爭，沒有詭詐，沒有生存壓迫，沒有惡人，沒有警察，人們在滿足了基本的生活需要之后，便無欲無求，安然度日。人們都非常勤勞，獲得的食物放在樹樁倉庫中， 大家共同分享。雖然有大公和大公夫人，但大公會親自去采漿果，而大公夫人會和平民女子坐在一起做針線活。人們的貧富差距極其微小，人與人之間充滿友愛，物 資充裕。因此這是一個理想的小世界：生活富足，卻人情簡單，充滿歡樂，簡直就是一個伊甸園。

　　據說，這個故事是吉爾·巴克蓮在她赴倫敦圣馬丁藝術學院學習的途中想出來的。從她的家鄉——英國埃塞克郡的埃平市到倫敦，有一個多小時的車程， 在車上的無聊時間里，吉爾·巴克蓮開始構思這個小世界。她把這個世界置身于埃平的森林中，那個她從小生活并熱愛的地方。而作為主人公的老鼠，則是她小時候 的寵物。這會讓我們自然而然地聯想到比阿特麗斯·波特——“比得兔的世界”的作者，她筆下那些可愛的動物，包括比得兔、本杰明兔子、老鼠太太、鴨子、牧羊 犬……都曾是她鐘愛的、陪伴她度過孤單童年的寵物。因此，當吉爾·巴克蓮在描繪野薔薇村的故事時，一定和比阿特麗斯·波特一樣，有一種為她可愛的寵物營造 一個家的心思。吉爾·巴克蓮小時候因為罹患眼疾而沒有辦法和小伙伴們一起玩耍跳躍，這只小鼠曾經給她帶來巨大的慰藉，以至于她要為它創造親人、朋友，為它 搭建房子、縫制被褥，為它慶祝生日、創造食物……最終，她為它創造了一整個世界以表謝意和思念。

　　在閱讀這個系列故事時，你會驚訝于畫家對于日常生活的熱愛以及對細節的認真。那些小桌子小凳子，瓶子罐子，晾曬的衣服，撒落一地的玩具，繡花的 小被子，豐富的食物……沒有一樣不是付出了十二分的耐心畫成的。她是真的愛一切美的細節，而這些美麗的細節也達到了讓人身臨其境的功用。更讓人嘆為觀止的 是，每一個樹屋里的陳設都符合它主人的身份、處境，呈現出各種不同的面貌：野橡樹王宮是富麗堂皇的，貼著花紋墻紙，大尺寸的床上掛著豪華的帷幔；樹樁倉庫 是老鼠們儲存食物的地方，所以擺了頂天立地的貨架，貨架上的食物品種豐富、滿坑滿谷；紡織工莉莉的家里，擺放著巨大的織布機、紡車以及各種顏色的布匹、染 料、紗線；以廚藝見長的艾伯太太的家，廚房與餐廳就占據了兩層樓，東西整理得井井有條；而有孩子的人家，地板上、擱架上、櫥柜里必然會出現孩子的玩具，就 整潔度來說，都遠遠比不上女兒早已出嫁、只有老兩口在家的艾伯太太；住在山區里的田鼠家里，陳設粗獷簡陋；住在玉米地里的收割工人的家里，所有的東西都是 用秸稈編織而成的；而住在海邊的斯瑞特的家里到處裝飾著貝殼，屋頂上懸掛著風干的魚，屋角擱著魚簍，桌腿是用大海螺做成的，連孩子玩的木馬都是海馬的形 狀……可以說，每一個小物件都不是隨隨便便畫上去的，它們必然與房屋主人的職業、個性和所處環境息息相關。它們與小小的老鼠構成了一個微縮的天地，一切都 顯得合情合理。

　　對于一本圖畫語言豐富的繪本來說，文字的簡潔是很有必要的，因為這才能呈現出文圖合一，相輔相成的效果。不過這并不表示文字不重要，這些少量又 金貴的文字起著貫穿與引領的作用，它們像畫外音一樣，補充著畫面所無法呈現的對話、將畫面與畫面連貫起來的情節，以及那些在畫面中未能盡顯的情緒、氣氛。 若沒有文字的生動敘述，這不過是一套精美的畫冊，但配上文字后，它們成了精彩的故事。

　　當然，這一切的工夫都是為了搭建一個合適的舞臺，讓書中可愛的主角——野薔薇村的老鼠居民們登臺亮相。他們都是以家庭為單位出場的。大公伍德和 夫人黛茜、女兒佩羅斯是一家，艾伯夫婦則是黛茜的父母；托弗夫婦有4個孩子，分別是弗雷德、蒂斯爾、克拉薇、凱蒂恩；邋遢弟和波比在《河邊的婚禮》中成為 一家，他們在《波比的寶寶》中有了3個小寶寶：羅斯、巴特、皮克……除此之外，每個人會有一些小小的個性或特質，比如，波比比較害羞和內向，邋遢弟雖然邋 遢但是瀟灑，艾伯太太擅長廚藝……所有的人都十分愿意幫助別人，村子里每一個人的事情都會是所有人的事情�？梢娺@套書十分重視家庭的完整性以及鄰里間和睦 的關系，倡導人與人之間的交往與合作，對當今重視個人成功勝過家庭和睦、重視獨自娛樂勝過人際交往的社會現狀來說，是一個溫柔的提醒，提醒我們真正美好的 生活是怎樣的，而我們又是怎樣在錯誤的路上越走越遠的。

　　也許有人會說，這個系列的故事會失之甜美：一群沒有缺點的老鼠，生活在一個沒有缺憾的世界中，過著沒有天敵和真正危險的生活。他們整天就是忙著 吃呀，喝呀，結婚呀，過生日呀，過節日呀……這些故事充其量就是一場復雜版的過家家而已�？墒恰�—為什么不能像過家家？這本來就是一套為孩子準備的書，這 群老鼠就是一群孩子，而作者以對待孩子的心態對待著他們。孩子的世界單純，無非是好吃的與好玩的。于是，她為他們準備好吃的食物，那些食物，單聽名字就讓 人遐想連篇：有花楸果凍的燕麥蛋糕、橡子咖啡、草莓果凍、黑莓汁……此外，她給女孩準備好看的房間、繡花的衣物，各種小臥室、小廚房，也為男孩準備戶外的 探險，準備野營、篝火、海灘……這是一場場屬于孩子的盛宴，雖然相似卻絕不重復；這也是一連串屬于孩子的游戲，雖然單純卻絕不簡陋。

　　其實，相對于大人世界來說，每個孩子的世界都是一個小世界。這個世界，和野薔薇村一樣，把一切屬于大人世界的競爭、欲望、惡念、煩惱通通摒棄在外，只留下溫暖、友愛、單純、簡樸和濃濃的野薔薇花香。