中國圖書走出去 當代文學成主力(張賀)

　　去年37640種中文圖書進入世界2萬多家圖書館

　　中國圖書走出去 當代文學成主力

　　記者從正在舉辦的第二十一屆北京國際圖書博覽會上獲悉：近年來我國圖書在世界上的影響力大幅提升，2013年共計37640種中文圖書進入世界2萬多家圖書館收藏系統。

　　由中國出版傳媒商報社、中國文化走出去協同創新中心和中國圖書進出口(集團)總公司共同發布的報告顯示，2013年中國大陸516家出版社出版的37640種中文圖書進入世界2萬多家圖書館收藏系統，約占2013年全國40萬種(含再版)新書的9%。值得注意的是，中國圖書海外館藏的新增加部分差不多都來自于公共圖書館，尤其是北美各地中國城的圖書館增加最快。

　　就圖書類別而言，中國當代文學已經超過古籍、文物、歷史等傳統內容，成為中國文化走出去的重要部分。報告設定以進入全球30家以上圖書館的中文圖書為最低標準，統計出了2013年海外館藏最具世界影響力的中文圖書。統計顯示，2013年中國出版的文學類圖書上榜品種為42種，占據了79%，以壓倒性的優勢，成為最具世界市場競爭力的內容。排在第一名至第九名的全部是中國當代文學作品，既有在世界文壇享有大名的純文學作家余華的《第七天》、賈平凹的《帶燈》、蘇童的《黃雀記》、韓少功的《日夜書》，也有國內暢銷書作家六六的《寶貝》、海巖的《長安盜》、柴靜的《看見》、金宇澄的《繁花》、韓寒的《我所理解的生活》等。

　　報告顯示，中國國內流行的大眾文學讀物成為海外圖書館的重要采購對象，文學評價標準的內外合流趨勢日漸形成。中國文化走出去協同創新中心副主任張西平說，長期以來，歐美文壇以自己的標準對中國當代文學進行選擇和評價的情形，在圖書館系統正在逐步改變，即國內文壇開始影響和改變世界圖書市場對中國當代文學的評判標準，顯然這是一個重要變化。它意味著中國當代文學的世界話語權在逐步增強。

　　張西平說，對于一個想要了解中國人及其思維方式的外國讀者來說，中國文學將成為進入這個世界的一把鑰匙。此次大量青春文學作品進入世界圖書館系統，即是世界各國讀者借助文學了解豐富多樣的當代中國的開始。

　　與文學相比，對外漢語教學和健康養生類圖書成為弱項。雖然世界圖書市場對中醫健康養生類圖書需求很大，但進入歐美公共圖書館的這類圖書多是由歐美和中國臺灣地區出版機構出版，中醫出版資源最為豐富的中國大陸卻沒有展現出像中國當代文學那樣的沖擊力。此外，對外漢語教學類圖書也沒有進入海外館藏最具世界影響力中文圖書的榜單。

　　張西平說，歐美發達國家的圖書館系統十分成熟，一本書能夠進入歐美國家圖書館系統，就等于進入了西方主流社會。以美國為例，截至2011年底，美國有122101所各類圖書館，大約每18400人就擁有一所圖書館，其中公共圖書館達到9221所，68%的美國人擁有公共圖書館的讀者證，比持有維薩卡的人還多。美國公共圖書館每年接待約15億人次到館訪問，人均到館5.1次，人均年借閱量7.7冊。中國圖書進入這樣龐大的圖書館系統，大大增加了中國圖書的世界影響力，是中國文化走出去的重要途徑。