你挖到“巨鉆”了嗎？(周敏嫻)

讀凱迪克銀獎繪本《山姆和大衛去挖洞》

　　明明鉆石就在腳下，山姆和大衛卻放棄了，選擇繞遠路，而鉆石也在之后的一幅幅圖中越變越大。圖為凱迪克銀獎繪本《山姆和大衛去挖洞》插圖。

　　在近日揭曉的有2015年繪本“奧斯卡獎”之稱的凱迪克大獎上，《山姆和大衛去挖洞》摘得銀獎。這本被凱迪克獎評委會評價“會發掘到意外寶藏”的繪本，說著關于孩子的故事，卻讓讀懂了的大人們唏噓不已。

　　這本薄薄的小書說的是兩個小小人的玩耍時光——山姆和大衛去挖洞，要尋找一些奇妙的東西。于是，他們挖啊挖啊……山姆問：“我們要挖到什么時候？”大衛說：“我們要一直挖，直到找到了不起的東西為止�！倍丛絹碓缴�，他們什么也沒找到。

　　全書以橫剖面的圖像呈現特別的視角，讓讀者得以一窺地道里發生的事情。就在離巨大鉆石只有幾厘米的時候，他們坐下來歇息。大衛喝了一口水壺里的巧克力牛奶，山姆吃了幾塊包在爺爺手帕里的動物餅干。兩人決定變更方案，“也許我們不該一直朝下挖”，大衛說�！皩�，說不定問題就出在這兒�！鄙侥坊卮�。于是兩人分頭從另外的方向挖去。

　　明明鉆石就在腳下，他們卻放棄了，選擇繞遠路，而那象征內心渴望的鉆石也在之后的一幅幅圖中越變越大。故事結尾，不出意料地，兩個小人繞著巨鉆挖了一圈，空手而歸，回到了有溫暖食物的家。

　　該書中文版譯者彭懿說，作為一個成年人，讀這本書時，看到那塊巨鉆擦肩而過，特別遺憾。他認為這個故事是許多人人生的寫照與縮影。誠然，就像公車不會為你慢下腳步，人生充斥著錯過。有時不是你不夠努力，也許只是不夠幸運，找錯了方向。一旦設定了目標，有多少人能堅持到柳暗花明的那一刻？縱使方向錯了，你是不是還能坦然面對付出的努力，做到不后悔？也許，是時候停下來問問自己，鉆石在什么方位？我還能堅持多久？對于每個人來說，成功或失敗倒是其次，重要的是像書里那兩個小人一樣，即使空手而歸也有怡然自得的心境。

　　書里還有一個很重要的角色——“小狗”。作者細心地鋪陳，它聞到鉆石的位置，不停地在提醒主人。只是聲音太過微弱，壓不過主人的決斷。在面臨選擇的時候，我們可以注意聽聽周圍的聲音，而非一意孤行，關上耳朵就像關上了心，錯過沿路的風景不說，很多時候還會錯過成功的關鍵。

　　故事結尾，兩個孩子睡著了，小狗竄下去找骨頭。地層破了，人和狗都往下掉，越掉越深，一直掉到了地面上。狗找到了想要的骨頭，孩子們回家了。圖畫中細微的線索——最后兩個男孩的衣服沒有沾上泥土、房子和一開始相比有些微不同之處——暗示了事情沒那么簡單，作者似乎開啟了一個新的謎題：這一切究竟是真實存在還是只不過一場夢？整場挖掘的意義是什么？

　　凱迪克評獎委員會在本書獲獎理由一欄里這樣寫道：在這本看似簡單、實則深奧的圖畫書中，讀者會發掘到意外的寶藏，不禁開始思考“了不起的東西”的真正意義。

　　和大衛、山姆一樣，這本書的兩名作者喬恩·克拉森和麥克·巴內特是很好的合作伙伴。喬恩·克拉森在2014年就憑借繪本《這不是我的帽子》橫掃凱迪克大獎。值得一提的是，為了這本《山姆和大衛去挖洞》，兩人真的找了塊空地挖了洞，并全程攝像。