仿佛倒進木碗里的奶茶——簡評長篇小說《陰山殤》(李建軍)

　　作為歷史題材作品，《陰山殤》(孟和著，張寶鎖譯)有這樣幾個值得關注的成就：

　　第一，塑造了很多個性豐盈的人物形象，比如希儒多杰公爺，比如女性形象中的其其格和斯爾古瑪、男性形象中的昂沁扎布和牤楚日尕等，人物性格的區別，作者都寫了出來。除此之外，作品中描寫了一個在愛情體驗中非常復雜的經驗，比如拉姆和丈夫昂沁扎布相愛的時候以為前夫詹楚布已經死了，但是詹楚布回來后，昂沁扎布就悄悄地走了。這體現出了男性在情感生活當中具有的堅韌力量。這是這部小說在人物塑造上的一個很高的成就。第二，在主題方面，這個作品表達了蒙古民族對于侵奪自己土地的外來力量的反抗，對于和平、愛情、平等以及正義的追求。第三，這部小說的語言很優美，在語言修辭上體現出與漢語寫作完全不同的特點。語言的美感和文學性，在很大程度上是通過修辭表現出來的，而修辭中最體現文學性的，就是比喻�！蛾幧綒憽返恼Z言風格非常新鮮和別致，如王瞎子，貪婪、吝嗇、掘取一切的利益，作者就說他“甚至能從蕎麥皮里榨出油來”，這樣的語言非常精彩。比如形容女人和男人黏在一起的時候，作者會很自然地和日常生活當中的事情關聯起來，說：“女兒會像山羊屁股上的虱子一樣整天跟它黏在一起嗎？”描寫草原上的月亮透過薄薄的云彩流瀉下來的時候，作者這樣寫道：“月光遠遠望去，仿佛倒進木碗里的奶茶，未曾有人動過�！边@些語言帶給人一種強烈的審美愉悅感。

　　作品把蒙古人的大量的格言警句放進敘述里面，讓人耳目一新。比如“好馬走不完路程，會因蹄子干裂而死；好漢達不到目的，會因肝臟枯萎而死�！薄胺至训脑搭^是血，和解的源頭是奶�！薄叭螒{狗兒汪汪叫，駱駝照樣走大道�！边@些格言里，包含著對日常生活經驗的總結。

　　關于這部小說的問題和不足，我提兩點建議：第一，具體性的問題。具體性包括人物的年齡、性別、出身、文化教養等，還有事件發生的地點、季節、環境及時間。具體性是現在很多作家經常忽略的問題，因此他們的作品不親切、不準確、不鮮明。在這部小說里面，關于時間的具體性處理是有問題的。小說里只有兩個地方提到了時間，而且還是用天干地支的紀年法來說明的，如丙子年、丁丑年，這兩年分別是1936、1937年。這個紀年法不通用，還需要更加具體的關于時間的交代。第二，意義建構的問題。長篇小說是表達對一個民族、一個時代重大問題的思考。一個小說的人物、情節之所以會吸引我們，很重要的一個原因，就是這個作品的意義和思想是深刻的，充滿吸引力的。從這一點來說，《陰山殤》還有很大的提升空間，還需要在意義的開掘上下很大的功夫。