外國記者眼里的抗日戰爭：他們見證了那段苦難的歷史(張樹)

《外國記者眼里的抗日戰爭》叢書 上�？茖W技術文獻出版社

馬占山的游擊騎兵隊穿過長城

　　“1500年前，中國用書籍征服了日本，而現在，日本卻用坦克和大炮來答禮�！�

　　——勃脫蘭《華北前線》

　　1936年，詹姆斯·勃脫蘭(后通譯為詹姆斯·貝特蘭)來到中國，他是新西蘭記者、作家，曾經在倫敦《泰晤士報》工作。1937年夏季，他以職業的敏感，意識到戰爭之魔的腳步正在從島國向中國邁進，于是他孤身去了日本，接觸了普通民眾，通過與民眾的對話，實地觀察島國的人民在戰爭來臨前的心理，通過報章、無線電和天皇的詔敕，分析戰爭的傳染菌是如何迅速地散播開來的——“我永不會忘記的是年夏季在東京所得的經驗，眼看著一個勇敢而受愚弄的民族，被驅迫著向悲劇的途徑走去”，“日本最狂妄的軍人，沒有一個能說日本有被中國攻擊的危險，因為人人知道這是個荒謬的怪談”。7月中旬，勃脫蘭離開日本，經天津到了北平，此時“盧溝橋事變”已經發生了兩個星期，作者在華北淪陷后，北上延安，進入山西，到了八路軍總部，并深入前線采訪，對八路軍、游擊隊的生活和戰斗有著深刻的體驗。在此期間，他采訪了毛澤東、朱德、劉少奇、賀龍、蕭克等中共領袖和將領。勃脫蘭曾數次與毛澤東見面，毛澤東就他提出的各種問題發表了《毛澤東與英國記者貝特蘭之談話》一文，后該文收入《毛澤東選集》第二卷。

　　勃脫蘭是中國抗戰的重要親歷者之一，也是抗日戰爭時期活躍在中國的外國記者中的一員。在這個群體中，既有耳熟能詳、廣為人知的埃德加·斯諾、安娜·路易斯·斯特朗、艾格尼斯·史沫特萊，也有一些人們不太熟悉的名字，如斯蒂爾、鮑夏德、勃魯司等人。據不完全統計，抗戰期間來華的外國記者在50人以上，他們采寫了大量新聞報道，反映了中國抗戰真實的情況，報道了共產黨的抗戰政策與主張，描寫了中國人民在國破家亡面前所表現出來的不屈的抗爭精神，揭露了日本侵略者的滅絕人性與慘無人道，在國內外產生了重要影響，使中國人民的抗日戰爭得到了國際社會的同情和支持。

　　抗戰勝利70周年之際，這些記者所寫的著作由上�？茖W技術文獻出版社匯編成為《外國記者眼里的抗日戰爭》叢書，包括《中國的抗戰》《密勒氏評論報》《抗戰一年大事記》《外人目睹中之日軍暴行》《中國解放區見聞》《紅色中國的挑戰》等九冊。這些圖書都是出版者從上海圖書館所收藏的民國時期的出版物中整理出來的，作者均為戰時駐華記者，具有獨特的史料價值與社會意義。撫去塵埃，泛黃的書頁里撲面而來的是戰爭的硝煙和人民的吶喊。

　　“這塊土地是我們的”

　　——愛潑斯坦《人民之戰》

　　1944年5月31日，由21人組成的中外記者西北考察團來到延安，美國合眾社記者愛潑斯坦、美國《基督教科學箴言報》記者斯坦因、英國《泰晤士報》記者福爾曼均是考察團成員。這些記者在延安猶如沐浴了一股清風，看到了在國統區看不到的生機與活力。他們將在延安的所見所聞，寫成了一系列報道，并出版了圖書。

　　在愛潑斯坦所寫的《人民之戰》一書中，作者開宗明義，第一章以“這塊土地是我們的”為標題，寫道“當中國老百姓第一次站起來并且說，‘這塊土地是我們的’時候，中國的現代歷史是開始了”。作者回顧了近代中國人民的數次抗爭，而這一次的覺醒與抗爭顯得尤為激烈，歷史掀開了新的一頁。關于《義勇軍進行曲》，作者寫道，“它的曲調，它的字句，是從中國人民的心深處迸裂出來的，是從中國屈服時期的黑暗現實中爆發出來的”。這次的延安之行，愛潑斯坦成為將《義勇軍進行曲》譯成英文傳唱到國外的第一人。作者在書中以比較濃重的筆墨介紹了北平郊區的一支游擊隊是如何發展、如何壯大起來的，作者感同身受地寫道，“游擊隊是人民唯一的軍隊，沒有了人民的信任，就失去了它地位的重要，而要變成眾人攻擊的，無家可歸的，希圖僥幸的團體了”。這支游擊隊僅是華北地區眾多游擊隊的一個縮影。美國海軍情報處的官員伊文斯·卡爾遜曾深入華北，對游擊戰爭進行了調查。朱德告訴卡爾遜，有力的中國政權正在日本后方發生作用�？�爾遜在山西和河北西北部隨同八路軍生活了三個月，也曾經和游擊部隊一起行軍一千多里，他告訴愛潑斯坦，“日本不能征服這樣的民眾。他們很像一個想填平大海的蠢蛋”。

　　斯坦因在延安住了5個月，所寫的《紅色中國的挑戰》就是此行的成果。在延安，上至中共領袖，下至普通勞動者，斯坦因都有廣泛接觸，他對延安進行了詳細考察，留下了非常深刻的印象。在采訪毛澤東時，作者寫道：“我們第一次會見，開始于下午三點鐘，終結于夜間三點。我們在延安城外他的四孔窯洞中的接待室談話。這是一個小的、高而圓頂的窯洞，白色粉刷，家具稀少，向外看出去是一個古老的果園。毛澤東不時地站起來，在窯洞中來回踱步，然后站住在我的身邊，高大魁梧，他的眼睛盯著我的眼睛，同時緩慢地、系統地講述著，加以安靜的強調�！迸c中共領袖的面對面談話，使他對延安的政治、經濟、社會生活的方方面面都有了深刻的認識和了解，表現在書中就有了《新民主義的理論與實踐》《勞動創造一切》《動員群眾》《中共努力作戰目擊記》等章節。在“中共努力作戰目擊記”中，作者通過“美國軍官在前線的見聞”“外國人的見證”“我是一個富綽的地主”“敵人口中的八路軍”等內容，介紹了八路軍的英勇善戰、對敵政策，以及抗日民族統一戰線的方針。作者認為，日本人害怕中共不僅僅是因為“共軍的頑強遠非重慶軍隊所能及，還害怕人民與國民黨的仇隙以及共產黨企圖由內部動搖國民黨”。說得確切一些就是，日本害怕一個統一的、強大的中國的崛起。勃脫蘭的《華北前線》“戰爭的迫近”、阿特麗的《揚子前線》“日本侵華的目的”中都有同樣的觀點和認識。

　　“一切文化中最和平的文化，正在抵抗著兇暴的敵人”

　　——阿特麗《揚子前線》

　　阿特麗是英國著名作家和記者，也是遠東問題研究專家。她畢業于倫敦大學歷史系，參加過英國共產黨。1938年7月，阿特麗經過三個月的漫長旅途來到中國，先后到過香港、武漢、長沙等地，并兩次到揚子前線采訪，回到英國后，完成了《揚子前線》一書的寫作。該書以她在中國的采訪經歷為線索，描寫了戰時中國極具真實性的一面，既有日軍狂轟濫炸給中國人民所造成的苦難的描寫，也有“中國會不會戰勝”“日本侵華的目的”等話題的深入分析。

　　在八路軍駐武漢辦事處，她與周恩來進行了一次長談，了解到了中國共產黨的主張與政策。作者在武漢等地接觸了許多普通中國百姓，給她留下了深刻印象，“我開始對中國民眾感到一種內心的悅愛，因為他們——撇開他們的一切缺點不說——在多方面看來都是世上最有教化的人民”，“他們的尊嚴和勇氣卻是人類遇到可怕的慘禍時所表現的最剛毅的尊嚴和勇氣，并不相信有什么神的意志統治宇宙”。

　　在書中，作者對戰時中國存在的一些問題提出了尖銳批評，傷兵的缺衣少藥，醫院的混亂與無序，人民生命的不被重視，當局沒有廣泛發動各階層人民投入到抗戰中來，也沒有把全部精力和財富配置到戰爭機構，等等。作者在序言中寫道：“不論我怎樣渴望著她的戰勝，我還能夠看見她的缺點......中國將要戰勝，無論日本軍備怎樣優越，只要那些古老的積弊、那些世代相傳的社會的和財政的暴虐，以及那些陳腐的思想方法和行政方法讓路給少年中國的種種改革�！�

　　1938年，英國著名記者田伯烈所寫的《外人目睹中之日軍暴行》出版，本書是最早揭露南京大屠殺的圖書，田伯烈是世界上第一個向外界全面、系統、公開地揭露南京大屠殺暴行的西方人，也是世界上第一個公布日軍在南京及滬寧一線屠殺30萬以上中國平民這一數字的人。書中通過《南京的活地獄》《劫掠、屠殺、奸淫》《甜蜜的欺騙和血腥的行動》等章節記錄了日軍在攻陷南京后，對中國無辜平民的槍殺、奸淫、掠奪等罄竹難書的累累罪行，作者在序言中寫道：“本書的目標，在以日軍如何對待中國平民的事實，向全世界公布，力求真確，不存偏見，使讀者明白認識戰爭的猙獰面目，并剝奪戰爭的虛偽魔力�！�

　　“人類的正義終必有樹立絕對的權威之一日”

　　——郭沫若《外人目睹中之日軍暴行》序言

　　這些外國記者所寫的關于抗日戰爭的圖書，起到了以下積極的社會意義：其一，對中國抗日戰爭的報道，有利于國際社會對東方主戰場的了解，對爭取國際社會經濟援助與輿論支持起到了積極作用。其二，打破了蔣介石政府對解放區的新聞封鎖，提升了中國共產黨的形象。外國記者向世人展現了解放區的方方面面，一個團結的、民主的、富有生命力的政府展現在世人面前。其三，他們的新聞報道成為中國共產黨與世界聯系的紐帶。盡管共產黨所領導的八路軍、新四軍在抗日戰爭中發揮著舉足輕重的作用，但由于國民黨的新聞封鎖，英、美等盟國對共產黨的政策，以及所領導的軍隊缺乏了解，而這些外國記者的介紹，則成為英、美等盟國了解中國共產黨的重要信息來源，有利于他們對中國共產黨作出客觀的、公正的評價，同時在我黨走向世界并被世界輿論所接受等方面也起到了重要作用。其四，維護了抗日民族統一戰線。外國記者對解放區的宣傳介紹，使人們看到了共產黨為了全民族的解放所付出的巨大努力與犧牲，有利于形成輿論氛圍，一定程度上制約了國民黨對抗日民族統一戰線的破壞。其五，以鐵的事實，無可辯白地揭露了日軍所犯下的種種罪行。

　　郭沫若在《外人目睹中之日軍暴行》中文版序言中寫道：“正是我們所筑著的血肉長城的一部分的寫照了。這樣公平的客觀的寫照在我們自己是很難做到的，深賴明達的編者與本書中對于編者提供寶貴資料的國際友人們，冒著莫大的危險與艱難，替我們做出了�！薄锻馊四慷弥兄�日軍暴行》在幫助人們認清日本法西斯的兇殘本性和猙獰面目的同時，也為中國人民正在進行的反抗法西斯侵略的正義戰爭贏得了廣泛的國際同情和聲援�？箲鸾Y束以后，該書又成為清算日本侵略者罪行的有力證據之一。

　　抗日戰爭期間，外國記者對中國人民的抗日戰爭抱有深切的同情和支持，他們深入各地，從多個視域對抗日戰爭作了報道和介紹，有的甚至獻出了自己的生命。他們所寫的這些圖書，不僅成為研究那段血與火歲月的重要史料，而且在中國新聞史上也占有重要的一席之地，他們的精神、他們的著作將永為中國人民所銘記。