活力古城“比列納”(王迪)

　　數百年來，比列納一直保持著現在的樣子：城區以古城堡為中心向四周輻射開來，黃色矮樓密密麻麻地排列著，蜿蜒的小路交錯相連，不知起點，也不知終點，正如同這座城市至今傳承的歷史文化一般。

　　比列納是西班牙東南部的一座小城。登上城堡的塔樓，整個城市盡收眼底。城市不大，卻底蘊深厚。古城堡始建于12世紀，這里居住過西班牙古代著名文學家胡安·馬努埃爾。從城堡上遠遠望去，還能看見公元前800年建成的防御城墻及腓尼基人遺址。市政府大樓里設立的歷史博物館內珍藏著歐洲青銅時代出現的金器，總重量達10公斤，是歐洲重要的考古發現之一。

　　歷史古城在歐洲并不難尋，難得的是，就在城鎮化步伐加快、大多數小鎮人氣不旺的今天，比列納依舊煥發著無限活力。

　　民間自發成立的協會將所有市民們聯系起來，攝影、登山、狩獵、徒步旅行……每個人都能在此找到自己的組織；一到重大節日，全城的人都會走上街頭共同慶祝，邀請專業樂隊，穿著正式禮服，在大大小小的廣場上擺出露天宴席……一切仿佛都在告訴人們：我們的城市雖小，但絕不寒磣！

　　事實也的確如此。發現了古老的酒窖遺址，就在此建立一個全新的葡萄酒莊園；看到無人居住的廢棄窯洞，就將它改造成摩洛哥文化博物館；從外地引進千年橄欖樹，生產最高質量的橄欖油。在這里，年輕勞動力充足，紅酒、草鞋都是它的特產。

　　平日里就生機勃勃的小城，到了節日更是熱鬧非凡。對于比列納而言，最重要的莫過于3月的“中世紀節”以及9月的“摩爾人和基督徒節”。筆者來到比列納時，正好趕上“摩爾人和基督徒節”開幕。今年，這個節日首次獲得西班牙政府授予的“西班牙國家級旅游節”稱號。節日通常持續一周，市民們全體出動，無論男女老少都將換上傳統服飾參與這場不眠狂歡。

　　今年，有超過1/3的市民參與了盛裝游行表演。人們分為摩爾人和基督徒兩大陣營，陣營不同，服飾自然也不相同。每個陣營內部又根據不同歷史時期和職業分為7個方陣，著裝也各異，例如新、舊摩爾人之分，又如海盜、學生、工人之分等等。每個表演方陣身后，還有樂隊隨行演奏代表這一方陣的傳統樂曲。

　　慶�！澳�爾人和基督徒節”的傳統至今已經延續了200多年。事實上，這一節日是由當地歷史上3個不同節日合并而成，目的是為了紀念西班牙原住民(即基督徒)最終收復失地、趕走了摩爾人(即阿拉伯王朝)這段歷史。而如今，“摩爾人和基督徒節”早已不再具有宗教意義。當地市民告訴筆者，其實這是一個全民共享的節日，無論何種信仰、何種膚色都是平等的，都能參與游行表演，都能成為朋友。

　　這便不難理解比列納人對外國人的熱情友好了！來到比列納的中國人并不多，然而它卻是西班牙友好中國協會認可的“中國友好型”城市，提供中文地圖導覽手冊和城市介紹。從市長到市民，很多人會說“你好”。讓人驚訝的是，途中偶遇一個小型私人畫展，每幅作品竟然標有中文介紹，連西班牙友協的員工都頗感意外，表示并沒有幫助他們進行翻譯工作，完全是當地人的自發行為，令我們感動不已。

　　比列納是座古城，千年文物古跡得以保存，百年文化傳統得以傳承。然而，它并不是只靠歷史文物吃飯的舊城，而是一座有自己特色產業、與時俱進、朝氣蓬勃的新城。

　　文化凝聚人心。傳承不滅，小城長存。

　　版式設計：蔡華偉