藝術是神圣的(劉緒源)

《布倫迪巴》 劉耀輝著 青島出版社

　　在紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年的日子里，青島出版社出版了劉耀輝的《布倫迪巴》。本來，《布倫迪巴》是上世 紀30年代的一部兒童歌劇，是捷克音樂家漢斯·克拉薩為當時的一次全國性兒童歌劇大賽創作的，但成稿后僅幾個月，德軍就入侵了�？死�薩是猶太人，很快被關 進捷克最大的特萊津集中營。不料，在這個通往滅絕營的中轉站里，德國法西斯卻要制造一種自由的假象，讓那里的藝術家們為猶太孩子辦美術班、音樂班。三聯書 店出版的林達那本感人至深的《像自由一樣美麗》一書，就是寫這個集中營里美術教育的故事，書中也提到了《布倫迪巴》�？死�薩的作品正是在這樣一種奇異的環 境中排演的。無論是音樂家，還是臺上的小演員，或者臺下的觀眾，大家隨時都會遭到殺害，但他們演得非常認真、非常投入。演員隊伍不斷更換，許多孩子剛才還 在表演，下場后，馬上被運往滅絕營了�？死�薩本人也于1944年死于奧斯維辛毒氣室。這個歌劇前后演過55場，到蘇聯紅軍占領這個集中營時，曾關押過 15000名兒童的集中營里只剩下100多名猶太孩子，參加過《布倫迪巴》演出的則只有一名幸存。

　　這是殘酷的往事！ 然而，在慘絕人寰的年代里卻有那么執著的藝術家，他們把生死置之度外，一絲不茍地教兒童繪畫，給兒童排戲，一如面對前程無限的藝術天才。這是為什么？是他 們不知道等待這些孩子的也是死亡？是對德國法西斯還抱有幻想？還是只想用眼前的工作麻木自己？不，都不是！這時的他們已清楚地知道了自己的命運和當今世界 面臨的劫難，因此他們不放過任何一點機會，全身心地投入到藝術中去。對于這時的他們，藝術是神圣的，生死、危險、苦難，都不能和這神圣相比。

　　《布 倫迪巴》一書寫的是兩個為救病中母親的孩子，急于到集市弄一點牛奶，但他們沒錢，牛奶商人又不肯施舍；這時有個叫布倫迪巴的丑男人，拉開嗓子胡亂唱歌，卻 有很多人投錢給他。孩子們受到啟發，也亮開美妙的嗓音歌唱，卻遭到布倫迪巴和警察的驅趕。原來在這里唱歌已成為布倫迪巴的專利，沒人敢違背。兩個絕望的孩 子得到了小貓、小狗、小麻雀和鎮上所有小學生的幫助，大家齊心協力趕走了布倫迪巴，孩子們縱情高歌，賺到了一桶硬幣，趕緊買牛奶回家救媽媽去了。那時候， 集中營里的孩子面臨絕境，看不到任何希望，讓他們排演這樣的戲，他們一定能從中看到正義對邪惡的抗爭，看到小動物和孩子們聯合起來的力量，這能讓他們感受 到黑暗并不會永遠存在。音樂家克拉薩在教孩子唱歌時，心中一定有這樣的愿望，但這還不是全部。他們這時候所想的，一定不只是眼下，更有人類和藝術的未來。

　　《布倫迪巴》一書分兩個部分，前半是根據當年的歌劇改寫的童話，后半是介紹這個故事的來龍去脈及70多年來有關法西斯、有關藝術、有關兒童的重要史料和感想。這是童話和散文的結合，是一種新穎、合宜的編撰方式。