讓曹雪芹和莎士比亞對上話

　　近日，習近平主席訪問英國，在英國議會發表演講時，特地引用了莎士比亞的名言：“凡是過去，皆為序章�！庇�國女王聽聞習主席喜愛莎士比亞，還特地送了一套莎士比亞詩集。莎士比亞，早已是英國最為著名的文化符號，一提莎士比亞，那深情吟詠的人生悲喜，花團錦簇的英倫風情，就躍然于腦海。

　　英國人有句話：寧愿失去英倫三島，也不愿失去莎士比亞。莎士比亞，早已化為英國軟實力堅實的一部分，煥發出非凡的魅力。了解英國，就繞不開讀一讀莎士比亞；喜愛莎士比亞，也會對他的祖國心生親近。

　　當莎士比亞的戲劇在倫敦環球劇場上火熱上演了一百多年后，在中國北京，也有一位作家在簡陋的宅第內，在風雪夜、在酷暑日，一遍又一遍地在故紙堆中反復涂抹，不求聞達、一心著書。這個人就是曹雪芹，這部“披閱十載，增刪五次”的作品，就是《紅樓夢》。

　　今天，曹雪芹的成就與《紅樓夢》的偉大已不消多說。但凡華人，大概沒有人不知道“滿紙荒唐言，一把辛酸淚”的《紅樓夢》，也沒人不能不悵然于“都云作者癡，誰解其中味”的曹雪芹。不僅在中國，在國外，全譯本也有20多種。英國著名的東方文化研究者阿瑟·韋利曾評價：“《紅樓夢》是世界文學的財富，它的出現給世界文學增加了榮譽，它使世界文學創作者受益匪淺�！�

　　今年是曹雪芹誕辰300周年，習近平總書記《在文藝工作座談會上的講話》中，有多處提到了曹雪芹。但不得不承認，對曹雪芹的研究，對曹雪芹這一文化符號的推廣，依然有些乏力。早在2001年，紅學研究者蔡義江先生就曾說過：“曹雪芹是我國最偉大的文學家之一。他在世界文學史上的地位與成就，比之于莎士比亞、歌德、巴爾扎克、普希金、托爾斯泰都毫不遜色。但令人遺憾的是，到目前為止，我們還沒有一座國家級的曹雪芹紀念館或博物館，這與曹雪芹的崇高地位和他對中華文明作出的巨大貢獻是極不相稱的�！币灿袑W者感嘆，不僅在國內，在國外，曹雪芹的知名度與其他世界級作家相比也仍有差距。

　　如今十幾年過去，當我們把莎士比亞故居列為英國旅游必看的景點時，又有幾人知道在北京海淀香山附近的一個小院落，曹雪芹曾在這里沉思、嘆氣、運筆，并完成了不朽的《紅樓夢》？

　　一位作家，一卷作品，其意義不僅是帶給人一串感動、幾許眼淚、幾多歡笑，更是在世界舞臺上一個民族獨特的身份標記。國名往往是單調的，但是這些文化符號卻飽含感情。美國與馬克·吐溫，西班牙與塞萬提斯，日本與紫式部，當看到前者，或許勾連不出思緒，而看到后者，那一幅幅風情的畫卷，豐滿的故事，獨特的哲思，就縈繞于心，揮之不去。這種吸引人的力量，就是文化軟實力。

　　在曹雪芹誕辰300周年之際，我們更應沉思，我們該如何讓像曹雪芹這樣的偉大作家進入我們的心里，又該如何讓他們走出去，成為我們文化軟實力的一部分，讓他在世界的頻道里和莎士比亞對上話。