通向兒童的心(謝海韜)

　　乍侖·馬卡羅查今年64歲，是泰國著名的兒童文學作家。他從28歲開始自己的兒童文學創作生涯，是一個多產作家。他在清邁大學讀的本科，接著在藝術大學讀了碩士。他從小就對文學很感興趣，小的時候嘗試自己寫些東西，一開始他主要寫一些篇幅很短的小故事和詩歌。20歲的時候開始創作短篇小說，后來他的作品出版并很快獲得了極大的反響。28歲的時候對兒童文學產生了興趣，并開始創作兒童文學。他很喜歡孩子，也了解了許多兒童文學的相關理論。他為孩子們寫了許多作品，因為他對孩子們的了解，使其作品總是深受泰國兒童的喜愛，并因此成為了泰國有名的兒童文學作家。

　　他的第一部兒童文學作品是《AB-JAN鄉村》，隨后他寫有《燕子》《勇敢的人》《土地神》《鄉下》《好人》《不認識的城市》《總督的劍》《神秘的森林》等作品，并多次在國內獲獎。

　　因為泰國是個佛教國家，乍侖·馬卡羅查深受佛教的影響，所以他對世俗生活中人們的精神狀況很關注，因此便在作品的主題上自然呈現出來。其作品主題大多數內容十分宏大，比如說寫到了人們的貧窮，人與人之間的關系如親情、友情、愛情，父母的慈祥，人們之間的團結等。乍侖·馬卡羅查很多時候會站在一個比兒童要高的導師和成人的位置來看待兒童，為了將兒童培養成為他自認為的合格的成人，會對兒童講很多道理。他的創作潛移默化呈現出宗教的“至上”性，具體體現在作家對鄉土、傳統、道德等題材的青睞上，在這些方面去探討其對兒童的教育問題。

　　在乍侖·馬卡羅查的作品中，他會明確告訴孩子們什么是好的，什么是不好的，如果有問題應該怎么解決，如果孩子們學會這些，那就對他們自己有好處。乍侖·馬卡羅查的作品中沒有“頑童”形象，一般兒童形象都像“小大人”一樣相對較為成熟。乍侖·馬卡羅查喜歡塑造“榜樣”人物，小主人公一出場便顯得莊重嚴肅，具有榜樣的典型性，也許這也與乍侖·馬卡羅查關注的題材特征有關系，他寫的主要是貧困山區、不發達地區的兒童生活和他們的成長。如在乍侖·馬卡羅查的作品《AB-JAN鄉村》中的兒童Mepro，《森林的兒子》中的兒童Ya-chi，以及《虎牙》中的兒童Kaewheuan，他們都寄予了作者對理想兒童的希望，都是孩子們需要學習的“榜樣兒童”。這些孩子身上找不到缺點，他們有著堅定勇敢的心，樂觀向上的人生態度，吃苦耐勞的品格，樂于助人的性格，以及一顆面臨貧窮和困難依然善良包容的心�？雌饋碜髡叻浅Ｇ嗖A于他筆下的這些孩子。

　　乍侖·馬卡羅查的作品基本篇幅都較短，故事情節簡單，沒有曲折離奇的事件，心理描寫較少，多為情節的描寫和人物間簡單的對話，這也在一個方面決定了乍侖·馬卡羅查語言的簡單和樸素，沒有華麗的辭藻和過多的復雜句。寫給兒童看的作品，語言通常要準確簡單，但同時又要生動形象，盡量講兒童所講的語言，要讓對應年齡段的兒童讀者看得懂，同時倍感熟悉沒有隔閡。一方面，乍侖·馬卡羅查很重視作品的語言，追求簡單詩意的語言表達，另一方面，乍侖·馬卡羅查也善于用平實舒緩的語言來傳達樸素的道德教育意義。

　　乍侖·馬卡羅查可以是我們認識泰國兒童文學的一個切入口，如果和中國兒童文學作家相比的話，會發現他們在創作的基本立意、出發點、具體的藝術表現、問題意識及解決思路上存在很大差異，這與中泰兩國的文化背景及社會發展階段有密切的關系。受宗教傳統影響，泰國的兒童教育偏重道德完善，而新時期以來中國兒童觀的主要推進則在解放兒童的主體性，倡揚自由童年上。國別兒童文學的比較研究是很有意思的一種思路，也是促進國與國之間文化交流的一個重要途徑。